« Se représenter le château d’Azay sans son reflet sur le miroir d’eau ? Impensable tant cette vision est inscrite dans notre imaginaire collectif. Il n’en a pourtant pas toujours été ainsi. A l’origine château médiéval sur un île de l’Indre, reconstruit sur ses fondations en une demeure raffinée dans le goût de la renaissance italienne au début du 16e siècle, c’est au XIXe qu’a été réalisé l’écrin de verdure que nous lui connaissons, miroirs d’eau et parc paysager. La récente restauration des jardins, suivie de celle du château lui-même, amène à s’interroger sur ces évolutions, au regard de l’importance que l’on a donné à l’eau au fil des siècles ».